Sunday, May 10, 2009

Surfons! Decoding a French webpage

What helps you navigate a French website?
What are some words you keep seeing that we all should learn?

16 comments:

Amanda said...

Some things that help you navigate a French web page are things like cognates like mini bar or telephone are the same in French and English give or take a few accents. It also helps if you do know a little French and what the website is about can limit what it is talking about. Another good thing to know is that recherche means search.

Amanda

ahhhmazing oreo...aka shyla said...

shyla brown blk 4

when i was looking up my hotel i looked for words i knew first and then put the pieces together by useing the cognates.. working my way through recognizing th e words i knew if there was a word i did not know i would translate it on an online translator...... but dont use it al the time because just haveing the internet give you the answers doesnt help you learn :)

Katie Quinn said...

When looking up a hotel there were a lot of words that we learned in class. There were basic things you would find in a hotel as well as some colors. It was helpful to look for cognates and then the rest I could basically piece together so that it would make a sentence that made sense. It was easy to tell how many stars your hotel rated because rather than just having the word, it had pictures of the stars so you could kind of assume how nice the hotel would be. That would be helpful if you didn't know what the word for star was in french.

Unknown said...

The hotel that i found was very cool it had a very nice tub!!!!!!!! i didn't understand some of the words but i understood most of them.

Anonymous said...

While looking at the information the website provided for my hotel I used cognates and words that we knew in class. My vocabulary list was helpful because it used similar words when describing what could be found in my hotel room. Understanding the words that we commonly use to construct sentences in class helped to piece together the french sentences. Words such as your, the, and, it helped understand the sentence structure so we could learn more from the nouns and adjectives. Working on French Websites is a good tool for research about our districts and some advice for navigating french websites is to pick out the words that you understand and then piecing them together by making educated guesses on what the words you don't know mean. Who knows you may learn some new words.
Lauren Sharples

Lauren

Unknown said...

A few things that helped me navigate on a French web page is cognates and the little french I know. It is a good thing to know a little french so you can find things that you are looking for.

Michelle Elliott

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

I found that if you use cognates, then you can use context clues to figure out what the rest of the sentence means. You don't have to know every word, but if you look at cognates and some vocab that you already know, then you can figure out the gist of what it is saying!

Mallory

Andy said...

Things that helped me were the cognates or buttons in places that would be something else that i know in english but there were some words i did not get. The pictures of the hotel were helpful and the map so you could see if there were any places you would want to visit.

Michael said...

The way i found my way around the web is by trial and error and by looking at the cognates. Every once in a while i would be able to find spots in one try but other times it took many many times. In the end it was easy to find things as long as you know the words cognates.

Unknown said...

I understood the websites because I used the vocabulary we already learned in french class as context clues. I figured out which words I knew in the sentences and used those to understand the sentence as a whole. For the menus I just clicked them. If it wasn't what I meant to go to I went to a different option.

Richard said...

The hotel i found was very coooooooooolio!!! It was sort of easy to find my way through but some of the words i didn't know. those parts were harder for me

Unknown said...

The way I found my way through the website was Mrs.Tomas, she read what I needed help on and she would stop at each sentence and ask me what are the words I know and some cognates, the first time i was trying to find a hotel I used an English to french translator that was not the best idea.

Kyla Gallant said...

I used cognates to figure it out. Plus I know Spanish and there are similarities :P

Unknown said...

Connor LeClair

To find your way around there is a map if you scroll down a little there is a map. If you put your little muose thing over the red bed and it gives you the adress.

Unknown said...

When I was looking up my hotel online I first noticed the words I knew, like the french/english cognates, and most of them were the amenities. I could also understand some of the descriptive words about the hotel. Anything left that I did not understand I would put into a translator. Most words are pretty clear though, and if you have a little french history, from taking a french class, you should do fine. Have fun Surfing!!!:D